Silver Extreme Cycling 1st Kids MTB Challenge
12 October 2008

Info Document in Dutch

Info Document in Papiamentu

De wielerverening, Silver Xtreme Cycling (SXC), is een van de jongste wielervereningen op Curaçao.
SXC houdt zich voornamelijk bezig met mountainbiking op recreatief en competitief niveau.
Mountainbiking is een agressieve sport die veel inspanning vergt vergeleken met de welbekende roadbiking.
SXC organiseert op 12 oktober 2008 haar eerste wedstrijd, ‘1st SXC Kids MTB Challenge’.
Dit is een mountainbikewedstrijd voor jongens en meisjes. Deze route is de ultieme uitdaging voor alle jonge mountainbike liefhebbers die een hoger niveau in deze sport willen bereiken.
In de wedstrijd worden de volgende categorieën onderscheiden:
• 6-7 jaar, een (1) klein rondje indicatie groen pijl ,
• 8-9 jaar, twee (2) kleine rondjes indicatie groen pijl,
• 10-11 jaar, twee (2) grote rondjes indicatie rode pijl,
• 12-13 jaar, drie (3) grote rondjes indicatie rode pijl,
• 14-15 jaar, vier (4) grote rondjes indicatie rode pijl, 
• 16-17 jaar, vijf (5) grote rondjes indicatie rode pijl en
• 18 jaar (geboortejaar 1990), vijf (5) grote rondjes indicatie rode pijl
De wedstrijd start precies om 07:30 am bij de ingang van Vaersenbaai om vervolgens de route van Malpais en Mount Pleasant te betreden (volg de richting van de pijlen).
De wedstrijd strekt ongeveer 1.6 km op verharde, openbare weg (vanaf de oprit naar Mount Pleasant tot en met de ‘hefboom’ van Malpais, richting Bullenbaai).
Inschrijvingen kunnen plaatsvinden vanaf  29 september 2008 bij Vista Bike Zeelandia en 7-7 Jan Noorduynweg. Het inschrijfgeld is slechts Naf 5,-.
Voor meer informatie kan er contact opgenomen worden met leden van Silver Xtreme Cycling:
de heer A. LeGrand (5629907) en de heer Edaine Cannister (5625849).

E tim di siklismo, Silver Xtreme Cycling (SXC), ta un di e timnan di siklismo mas yòn na Kòrsou.
SXC ta okupá su mes prinsipalmente ku e ramo di mountain biking riba nivel rekreativo i kompetitivo.
Mountain biking ta un deporte agresivo ku ta eksiguí hopi mas esfuerso kompará ku e konosido roadbiking.
SXC ta organisá dia 12 di òktober 2008 su promé kareda, ‘1st SXC Kids MTB Challenge’.
Esaki ta un kareda di mountain bike pa mucha hòmber i mucha muhé. E kareda aki ta un gran reto pa tur amante yòn di mountain bike ku ke alsa nan nivel den e deporte aki.
E kareda ta konsistí di e siguiente kategorianan:
• 6-7 aña, un (1) rònchi chikí indikashon flecha bèrdè,
• 8-9 aña, dos (2) rònchi chikí indikashon flecha bèrdè,
• 10-11 aña, dos (2) rònchi grandi indikashon flecha korá,
• 12-13 aña, tres (3) rònchi grandi indikashon flecha korá,
• 14-15 aña, kuater (4) rònchi grandi indikashon flecha korá, 
• 16-17 aña, sinku (5) rònchi grandi indikashon flecha korá i
• 18 aña (aña di nasementu 1990), sinku (5) rònchi grandi indikashon flecha korá
E kareda ta start eksaktamente 07:30 am na entrada di Vaersenbaai pa despues pasa den e ruta di Malpais i Mount Pleasant (sigui direkshon di e flechanan).
E kareda ta pasa mas o ménos 1.6 km riba kaminda di asfalt públiko (for di subida pa bai Mount Pleasant  te ku e ‘hefboom’ na Malpais, bayendo direkshon di Bullenbaai).
Pa inskribí pa e kareda por akudí na Vista Bike Zeelandia of 7-7 Jan Noorduynweg for di 29 di sèptèmber 2008. E suma di inskripshon ta solamente Naf 5,-.
Pa mas informashon por tuma kontakto ku miembronan di Silver Xtreme Cycling:
señor A. LeGrand (5629907) i señor Edaine Cannister (5625849).